Ako začať s písaním CV v angličtine
Úplne základnou chybou je ponechanie slovenského názvu „Životopis“ ako nadpisu. Životopisov s touto chybou je napriek tomu veľmi veľa. V angličtine podobne ako aj v slovenskom jazyku je možné ako názov použiť niekoľko alternatív. Najčastejšie využívaná je možnosť Curriculum Vitae. Chybou by nebolo uviesť ani názov Resumé, či úplne jednoducho CV. Iné názvy neodporúčame používať.
Ďalej už nasledujú postupne všetky položky, rovnako ako aj pri Slovenskom životopise. Čo je však veľmi dôležité je správny preklad jednotlivých položiek. Vzor CV v angličtine vám uľahčí prácu, keďže v ňom sú jednotlivé položky vopred preložené. Položky nasledujú v tomto poradí (už aj preložené do angličtiny):
- Personal Details (údaje o sebe)
- Education (vzdelanie)
- Courses and Schoolings (kurzy a školenia)
- Practice and Work Experience (prax a pracovné skúsenosti)
- Language Skills (jazykové znalosti)
- Computer Skills (počítačové znalosti)
- Other Skills (ostatné znalosti)
- Hobbies (záľuby) – nepovinné
Úplne všetko čo v životopisu opisujete, náplň práce, kurzy, pracovné skúsenosti a prax uvádzajte výhradne v anglickom jazyku.
Na záver, tak ako aj pri slovenskom životopise aj pri CV v angličtine, uveďte dátum a meno. Ak životopis zasielate poštou a nie elektronicky, aj vlastnoručný podpis.
Úplne na záver si ešte svoj životopis v anglickom jazyku skontrolujte. Ak si nie ste úplne istý svojou angličtinou v písanej forme, dajte ho pre istotu skontrolovať aj ďalšej osobe, ktorá anglický jazyk ovláda na minimálne pokročilej úrovni.
Vedieť napísať životopis je základ pri uchádzaní sa o zamestnanie, keďže dnes už životopisy, či už v slovenskom alebo anglickom jazyku, vyžaduje drvivá väčšina zamestnávateľov. A hoci sa zdá, že ide o jednoduchú záležitosť, napísať kvalitný životopis si vyžaduje trochu viac vášho úsilia. V nasledujúcej časti vidíte vzor životopisu v angličtine, ktorý si môžete stiahnuť v poradni pre študentov, brigádnikov a nezamestnaných na portáli Brigada.sk.
